Stacy Vollmer blev sidst set på skolens tennisbane-
-fredag aften ved nitiden.
Hendes tøj blev fundet i skabet.
Hendes lig blev fundet ved fodboldbanen mandag morgen.
Hvor Iå hun nøjagtigt?
I et bIomsterbed og ruIIet ind i et bruserforhæng.
CSl gravede liget op og undersøgte gerningsstedet.
Hvordan døde hun?
Jeg fandt et kompIiceret brud på occipitaIknogIen.
AdskiIIige knogIespIinter trængte ind i hjernen-
-og forårsagede bIødning. Hun døde af indre bIødninger.
Hun fik et enkeIt hårdt sIag i hovedet.
Tøjet, hun bar den aften, bIev fundet i tiItaItes hjem.
-Var der bIod eIIer dna på tøjet? -Nej, det var bIevet bIeget.
Fjerner bIegemiddeI ikke bIod?
-Protest. -TiIbagekaIdt.
-Var der andet i huset? -Hår fra ofret i håndvasken.
Dna fra håret passede på ofret.
På baggrund af disse beviser anhoIdt poIitiet MarIon West?
-Det stemmer. -Tak. Ikke fIere spørgsmåI.
-Hannah West bedes vidne. -Vi protesterer.
-Hun er kun 1 2. -Det har vi diskuteret.
Mistænktes søster er et uviIIigt vidne. Der må spørges Iedende.
Gør det bIidt.
Hannah. Passer det, at om aftenen den 2. december 2005-
-var du og din bror aIene hjemme?
-De skuIIe... -Ja eIIer nej.
-Ja. -Passer det også...
...at I ikke var sammen meIIem kI. 1 8 og kI. 22?
-MarIon... -Ja eIIer nej.
-Ja. Jeg viI gerne sige noget. -Jeg har ikke fIere spørgsmåI.
-Krydsforhør? -Ja.
-Hvad viIIe du sige, Hannah? -Protest.
-Underkendt. -Hvad viIIe du sige?
MarIon dræbte ikke Stacy.
-Det gjorde jeg. -Ro i saIen.
Jeg havde denne på, da det skete.
HeIdigvis nægtede dommeren at afvise retssagen.
SeIvføIgeIig. Hun beskytter sin bror.
-AIt peger på MarIon. -Det eneste, juryen husker...
...er en pige i en bIodig skjorte. Det er begrundet tvivI.
Vi må bevise, hun ikke gjorde det.
-Det viI tage en uge. -AnkIageren fik 72 timer.
Det var det bedste, han kunne gøre. Nu må du gøre dit bedste.
Alle syntes, Stacy var noget særligt.
Også hun selv. Det var hun ikke.
Hun var en dum kælling. Jeg gjorde hende en tjeneste.
Jeg dræbte og begravede hende. Længere er den ikke.
Dommeren afviste videoen.
MarIon opgav sine rettigheder. En tiIståeIse var unødvendig.
Sagen var IigetiI. Det startede som en spøg.
Bruserhovedet var saboteret.
Det var en basehoIdig substans. Natriumhydroxid.
-MarIon fyIdte rørene med det. -Det reagerer kraftigt på vand.
SkiItene var en deI af spøgen.
De Iedte ofret tiI bruseren.
-Har du undersøgt dem? -De kommer fra en Iaserprinter.
-Den står på bibIioteket. -Den bruges af aIIe.
AdskiIIige metaIspIinter gennemborede huden-
-tiI muskeIIaget i ryggen og på haIsen.
-Det døde hun ikke af. -Nej.
-Hvad med forhænget? -Hun var såret og forvirret.
Hun svøbte det om sig og Iøb.
Der er blodspor fra omklædningsrummet og ud på gangen.
-MarIon fuIgte efter hende? -Ja, eIIerjagede hende ud.
Det vides ikke, men hun endte for foden af trapperne.
BIodpøIen antyder, at hun døde der.
Har du noget, der kan udeIukke Hannah?
Hun er 1 30 cm høj og vejer 30 kg. Det har krævet mere styrke.
-Hvor gammeI er hun? -1 2.
-I gymnasiet? -På sidste år.
-Hun er et vidunderbarn. -HviIket viI sige...
-Hun har forstanden. -Men ikke styrken.
Liget bIev fIyttet Iangt og begravet i en fart.
Hendes biI bIev parkeret foran kæresten Scott Bairds hjem.
For at rette mistanken mod ham, trorjeg.
-Var han mistænkt? -Nej.
Han var tiI et stævne udenbys. Der var bIodigt græs ved biIen.
-Sporene førte tiI naboen. -MarIon West.
Han har før været på kant med Ioven. SIagsmåI, trusIer.
Han gik for vidt denne gang og dræbte Stacy VoIImer.
LiIIesøsteren forsøger at redde ham.
-Testede du jorden fra skjorten? -Den stammer fra findestedet.
-VirkeIig? -Er hun så morderen?
-Det tvivIerjeg på. -Det er ikke nemt.
-Hvad er ikke nemt? -At være begavet.
AIIe ved, at man er Iangt foran. Det giver et vist pres.
-TiI tider er man ved at give op. -Det kenderjeg godt.
MarIon sagde, at Stacy fortjente at dø.
AIIe andre hoIdt af Stacy. Både foræIdre og eIever.
Dygtig eIev, tennistaIent og baIIets dronning.
Hun afgav endda etjomfrueIighedsIøfte.
-Havde I det i skoIen? -Nej.
-Tror du, MarIon dræbte hende? -Jeg tror på, hvad han sagde.
Jeg er ikke i tvivI.
To tiIståeIser og kun et mord. Det er sjæIdent.
-Hvornår taIte du sidst med MarIon? -Den dag han bIev anhoIdt.
-Besøger du ham ikke? -Jeg må ikke for mine foræIdre.
Det var ikke MarIons ide. Han viIIe beskytte mig.
Han skaI ikke straffes for min gerning.
I tror ikke, jeg kunne gøre det, veI?
Det er en stor opgave for en IiIIe pige.
-Ikke hvis man har redskaberne. -En kIog pige som du ved...
...at din bror Iider, og viI hjæIpe. Du Iaver faIske beviser.
Hvis I ikke troede mig, viIIe jeg ikke stadig være anhoIdt.
-ViI I vide, hvorforjeg gjorde det? -ViI du fortæIIe os det?
Jeg sætter niveauet, og de andre eIever får dårIigere karakterer.
Stacy viIIe på Harvard. Hun bad mig hoIde igen.
Jeg nægtede. Det brød hun sig ikke om.
Småbørn bruger den anden hårtørrer.
-Dræbte du hende på grund af håret? -Nej.
Jeg er vant tiI de Iøjer. Det sker for mig dagIigt.
Det var ikke det eneste, Stacy gjorde. Hun gik videre.
-Hun fik Scott tiI det. -Stacys kæreste?
Jeg var hans tutor.
Jeg bIev gaI på Stacy-
-da jeg hørte om hårtørreren. Men det var ikke hendes ide.
Stacy bad mig give dig noget.
Det er en gave. Den viI kIæde dig tiI baIIet.
Du må komme med.
-Du kan Iide ham. -Han spiIIer basketbaII.
Jeg er kun 1 2, så det er krimineIt. Men...
...jeg tog med.
BiIIederne kom på nettet, og jeg fik utaIIige e-maiIs.
Så hævnede du dig med bruseren?
En spøg for en spøg. Jeg troede, det viIIe være harmIøst.
Men bruserhovedet ekspIoderede.
Stacy Iøb... faIdt ned ad trappen... og døde.
-Jeg prøvede at dække over det. -Det Iykkedes ikke.
Det ser sådan ud.
-Du kaIdte? -Jeg har prøven fra Hannahs trøje.
-Stacy? -Hannah.
Hun fabrikerede beviser med sit eget bIod.
MuIigvis. Jorden stammede fra findestedet.
Hun kunne have været på stedet. Hun har muIigvis skåret sig der.
Hun kunne også være gået tiIbage tiI stedet senere.
Og satset på, at vi fandt ud af det? Det er uhyggeIigt smart.
Min datter er et par år æIdre og viIIe ikke kunne finde på det.
Det erjeg taknemIig for.
44 TIMER TIL RETSSAGEN
Du må forstå, at min datter ikke er i stand tiI at dræbe nogen.
-Du mener Hannah? -NaturIigvis.
-MarIon er også dit barn. -Ja, fra første ægteskab.
Han Iigner sin far.
-Dette er MarIons væreIse. -Det serjeg.
Det er, som jeg forIod det.
Tøjet... Iå i snavsetøjskurven.
Det interessante... er herinde.
FæIIes badeværeIse.
Der var hår fra Stacy i afIøbet fra håndvasken.
Der var brændemærker i badekarsafIøbet.
Der er spor af natriumhydroxid.
MarIon har sikkert afprøvet det her.
RansagningskendeIsen gjaIdt kun MarIons væreIse.
Jeg stak hovedet ind, men så intet mistænkeIigt.
-Var det her før? -Jeg bemærkede det ikke.
Hannah vandt en konkurrence om natrium.
-Hannah prøver at hjæIpe MarIon. -Er de tæt på hinanden?
Hvis ikke de deIte badeværeIse, viIIe de aIdrig mødes.
-Hvad mener du? -De er forskeIIige.
De har hverken fæIIes fag eIIer fæIIes venner.
Hannah har vist ingen venner overhovedet.
De andre eIever keder hende. Hun omgås mest sine Iærere.
Og MarIon?
Jeg tror... han tiIbringer det meste af tiden aIene.
-Regnbuefest? -Pigerne bærer farvet Iæbestift...
...og giver oraIsex. Fyren med fIest farver vinder.
-Det er ikke Iigefrem ''fIaskehaIs''. -''Carrie''.
''En skoIepige bIiver ydmyget tiI en fest og hævner sig.''
-Den skuIIe vi finde. -MuIigvis.
Mon hun Iæste bogen før eIIer efter mordet?
Vi måIte hendes inteIIigens, da hun var otte.
-Den er 1 77. -Det er sjæIdent.
-Hun er specieI. -Hun er et indigobarn.
En ny art. Hannah både ser verdenen og gennemskuer den.
Hun gennemskuer foIk med en fantastisk intuition.
Hun er opsat på at hjæIpe andre, om de fortjener det eIIer ej.
Der har vi forhænget.
Vi tjekkede de ukendte aftryk med Hannahs. De matchede.
Hun brugte forhænget i skoIen.
Det er fra handicaprummet?
Hun skjuIte veI sin krop. Hun er endnu ikke i puberteten.
UnderudvikIede piger er bevidste om deres krop.
Fire fingeraftryk tæt på hinanden.
Hun greb om forhænget, da hun sIæbte Stacy.
Hun vejer 30 kiIo, og Stacy 45.
PIastic gIider på græs. Det gør det nemmere.
Den køber statsankIageren ikke.
Natriumforsøg er popuIære.
Det er brugt tiI mange narrestreger.
Det er Iåst inde, men vi har tit indbrud.
-MarIon kan have fået det herfra. -Har aIIe beskytteIsesbriIIer på?
-Det fortaIte jeg også poIitiet. -Handsker er påkrævet.
NaturIigvis. Det brænder huden.
-Vi opbevarer det i petroIeum. -Kan Hannah have stjåIet det?
-Det viIIe Hannah aIdrig gøre. -Jeg spekuIerer på, om det er muIigt.
-Hun har adgang tiI rummet. -Miss SidIe...
Jeg har haft mange gode eIever, men Hannah...
Jeg ser hende tit kigge på noget i haven.
Et træ eIIer et egern. Jeg viIIe ønske-
-jeg kunne se det på hendes måde.
Hvis hun bad mig om natrium, viIIe hun få det.
Af ren nysgerrighed.
Ofrets biI. Den bIev besIagIagt foran Scotts hus.
Der er spor af bIod og jord fra gerningsstedet.
Hvis Hannah er morderen, må hun have kørt biIen.
Sæder og rat kan justeres, så det er muIigt.
Der erjord og bIod på tæppet. Det stod i rapporten.
Det gjorde det her ikke.
-Morderen fIyttede sædet. -Ja.
-En 1 2 år gammeI morder? -Det ser det ud tiI.
-Det er de videospiI. -Det er hun ikke typen på.
Man ved aIdrig. Jeg synes, de er sjove.
Aftrykket passer på Scott Baird.
Er det ikke ofrets kæreste?
To har tiIstået. Mistænker du min søn?
Der sker meget. MarIon dækker over Hannah...
-Hannah dækker over Scott. -Sig intet.
Dit fingeraftryk sad i Stacys bIod i biIen.
Scott eIskede Stacy.
Da nogen parkerede biIen i min indkørseI-
-forstod jeg, I måtte taIe med ham. Men det her...
-Det er for meget. Kom, Scott. -Det er din sidste chance.
-Går du, er du anhoIdt. -Jeg viI have en advokat.
Jeg viI gerne snakke.
Uden min far.
I skuIIe udeIukke mistænkte. Nu har vi fIere end før.
-Vi er heIdige, hvis han snakker. -Faren sagsøger os.
Det trorjeg også.
-Kom så. -FamiIien får intet at vide, veI?
Min far er diakon, og Stacys også. De viI ikke kunne forstå det.
Jeg siger ingenting.
Jeg pressede Stacy tiI sex.
Hun viIIe ikke. Hun havde afgivet etjomfrueIighedsIøfte.
Jeg sagde, jeg eIskede hende, og at intet skuIIe stoppe os.
-HeIIer ikke Gud. -Det overbeviste hende veI?
Ja.
-Gør du? VirkeIig? Mener du det? -Ja.
Jeg eIsker dig. Jeg eIsker dig af heIe mit hjerte.
Der var Iidt bIod. Ikke meget, men...
Bagefter... føIte hun sig skyIdig, så...
Jeg gik om bag biIen og smed kondomet væk.
Derefter tørrede jeg fingrene af under sædet.
Der er et bIodigt fingeraftryk i fryseren fra Stacys biI.
Tjek det for sperm og smøreIse. Vi skaI bruge det hurtigt, ikke?
Passer det, går han fri.
Så er der MarIon og Hannah tiIbage. Det er forfra.
Stacy var bange for at bIive straffet af Gud for at have haft sex.
Jeg sagde, det var noget vrøvI.
Der tog jeg fejI.
FiIerne på Hannahs pc er krypterede.
De er umuIige at dekryptere.
Hannah havde ip-forbindeIse tiI Iaserprinteren i bibIioteket.
-Den, der printede skiItene. -Så bIiver det en overIagt handIing.
Ungt begær. Det starter med kemi, som tiIføres noget bioIogi.
Senere kommer der fysioIogi tiI.
RidderIighed eksisterer. Der var sæddræbende creme på aftrykket.
-Så er det ikke kæresten. -Nu risikerer de begge frifindeIse.
-Prøv med pIat eIIer krone. -Jeg har et bedre forsIag.
-Jeg tror, du hoIdt af skoIen. -Ja, specieIt fodboId og piger.
Det er Darcy, min kones niece.
-Hun er på størreIse med Hannah. -Ikke mere snak om mig.
Det er derfor, man har en pauseknap. Det er børnearbejdsdag.
Det var her, det startede.
Kan du nå den?
Det er svært, når man ikke kan nå.
Se, hvad der er bag forhænget. En taburet.
Ligesom i Hannahs badeværeIse. Værsgo, skat. Prøv nu.
Hannah havde adgang til laboratoriet og kunne håndtere natrium.
Stacy må have været meget forvirret.
Stacy endte her og forbIødte fra et bud på kraniet.
-Darcy, tag hovedteIefonerne på. -Jeg hørte godt, hvad du sagde.
-Hannah kunne godt have gjort det. -Ja, men det næste er vanskeIigere.
-Det er meget tungt. -Du er der næsten.
-Det går Iangsomt fremad. -IndtiI videre.
Tror du, hun kan have sIæbt Iiget over fodboIdbanen?
Liget bIev sIæbt en deI af vejen.
-Hun kan ikke have gjort det. -Ikke aIene.
-De gjorde det sammen. -Harjeg hjuIpet den døde pige?
Hvis de samarbejdede, gør de det nok stadig.
Det er deres pIan. De tiIstår begge, og ingen bIiver dømt.
Hvis de ikke viI angive hinanden, har vi et probIem.
Hvad er det med jer? SkaI jeg tiIstå igen? Fint nok.
Du skaI udtaIe dig uden voksne og en advokat. Kun med et børnetiIsyn.
Det harjeg accepteret. Jeg dræbte Stacy. Hvad viI I have?
Sandheden. Jeg viI have sandheden.
Jeg har hverken brug for en advokat eIIer mine foræIdre.
Det er ridderIigt at tage skyIden for en andens gerning.
-Men det retfærdiggør det ikke. -Det er svært.
Stacy ydmygede mig, og jeg viIIe have hævn.
Du kunne umuIigt gøre det aIene.
Du fIyttede og begravede Iiget.
-Det ved jeg. Hvad er probIemet? -OmkIædningsrummet.
Du er ikke typen, der Iægger natrium i et bruserhoved som hævn.
Du tror, jeg er for dum tiI at kunne finde ud af det?
Jeg tror ikke, du er dum. Det sagde jeg ikke.
Det er Hannahs pIan heIt igennem.
Jeg brød ind i Iaboratoriet og stjaI natriummet. HeIt aIene.
Det kræver erfaring at håndtere det kemikaIie, og det har du ikke.
Spøgen gik gaIt, og Stacy døde. MarIon hjaIp dig.
MarIon var der ikke.
HoId jer fra Hannah. Hun havde intet med det at gøre.
-Jo, hun havde. I samarbejdede. -Lad hende være.
MarIon hjaIp med at fIytte Iiget.
Du kan ikke sIæbe 45 kiIo over en fodboIdbane aIene.
SeIvføIgeIig ikke. Derfor brugte jeg en biI.
-HviIken vogn? -Gartnerens eIbiI.
Den hoIdt Iige uden for døren.
Lige et øjebIik. Jeg har fundet noget.
Lad mig Iige stiIIe skarpt.
Der er en vogn, Sara.
-Det er muIigt, hun taIer sandt. -Det er nok forjuryen.
Fint. Tak, Warrick.
Begge kunne have gjort det. Jeg tror, de samarbejdede.
Jeg ankIager MarIon for mord, og Hannah for medvirken.
Har du Iyst tiI at føre endnu en retssag?
-Det ønsker Hannahs foræIdre. -Jeg har gode nyheder.
Jeg gennemgik Sofias notater fra efterforskningen.
De var aIene hjemme den aften.
-Der bIev Ieveret pizza kI. 21 . -Det er på dødstidspunktet.
-TaIte nogen med buddet? -Ja, men det var efter en måned.
Han kommer ofte og genkendte børnene.
Han var ikke sikker på, hvem der Iukkede op den aften.
En af dem åbnede døren. Så var de ikke sammen på mordtidspunktet.
-Vi er på bar bund. -Vi er på spanden.
Forsvareren fIår mig Ievende.
Det er MarIon, du er efter. Hannah kan være medskyIdig.
Jeg håber, du har ret, for det er ham, vi ankIager.
-Jeg står ved min mening. -Også jeg. Hun beskytter ham bIot.
Sara?
Det handIer om hjerne, ikke styrke. Jeg tror, Hannah gjorde det.
-To ud af tre. -Det Iyder som frifindeIse.
Gymnasium. SeIvom man er popuIær... eIIer sportsIig-
-eIIer inteIIigent... kan det være et heIvede.
Vi husker aIIe, hvordan der var.
Hvordan det faktisk var.
Se på MarIon West.
Se godt på ham.
Ikke popuIær... ikke sportsIig... ikke inteIIigent.
Forestil jer, hvordan det var at være Marlon West.
Dag ud og dag ind i det uvenlige sociale miljø på skolen.
Denne påtrængende outsider, Marlon-
-blev bitter på Stacy, som syntes at kunne alt.
Sportslig og intelligent.
Denne bitterhed...
...var allerede til stede, da søsteren blev udsat for-
-en klassisk skolespøg.
Det var der, MarIon mistede besindeIsen-
-og gik for vidt. Han overvågede Stacy.
I har hørt om de anstrengeIser, han gjorde sig-
-med bruserhovedet for at pine Stacy.
Hvordan han tvang hende til at løbe... og falde.
Hvordan han så hende dø i hendes egen bIodpøI.
For første gang føIer MarIon sig som en heIt. Han er ikke Iængere usynIig.
Han er en morder.
Han er skyIdig med rimeIig sandsynIighed.
''RimeIig sandsynIighed.'' De ord overrasker mig ikke-
-for sagen mangIer netop rimeIig sandsynIighed.
Adgang til natrium? Marlon var ikke i stand til...
...at skelne natrium fra de andre grundstoffer i opbevaringsskabet.
Adgang til en biblioteksprinter?
Tror l, at en dreng som Marlon-
-tilbringer tid i et bibliotek overhovedet?
Marlon er høj nok til at nå bruserhovedet, men han skulle-
-håndtere et farligt kemikalie med ekspertviden-
-for at kunne iscenesætte en eksplosion.
Mine damer og herrer. Kan I finde ud af det?
Jeg kan ikke. Man er nødt tiI at være...
...et geni.
MarIon... er ikke et geni.
Et af retssystemets styrker er, at det er bedre-
-at frifinde 1 00 skyIdige personer-
-end at fængsIe en eneste, som er uskyIdig.
MarIon West er en uskyIdig mand.
MangeI på rimeIig sandsynIighed påkræver, at I må frifinde ham.
Tak.
Forsvaret bedes rejse sig.
Hvad erjuryens afgøreIse?
I ankIagen om overIagt mord finder vi tiItaIte-
-ikke skyIdig.
Det er noteret. TiItaIte kan IøsIades.
Tak tiI juryen for indsatsen. Retten er hævet.
Vær rar at skrive under her også.
-Hej. -Kom du for at sige farveI?
Nej. Vi to ses igen.
Hvis du tror, du sIipper fri, tager du fejI.
-Retfærdigheden skaI ske fyIdest. -Han tænker Iineært.
-Det gør de fIeste afjer. -Du burde skamme dig, miss SidIe.
Giv os Iige et øjebIik, mor.
Hvad var du ved at sige?
Kom her.
Hannah, du kunne have opnået aIt.
Du vaIgte mord. Det kan du ikke gøre om.
-Er du bekymret for min fremtid? -NaturIigvis.
Det synes som Iang tid, men om fem år-
-viIIe du ikke bIive mobbet mere.
Jeg tror, du var dygtig i skoIen og føIer, du er som jeg.
-Der er ikke mange som du. -Det siger min foræIdre også.
De har bekymret sig om retssagens indfIydeIse på mig.
Ikke MarIon. Sådan har det været, siden jeg var 1 4 måneder-
-og begyndte at kunne stave.
Det er uretfærdigt, men ingen opdager det.
Han fortjener ikke at komme i fængseI.
Hvad er det værste, der kan ske mig?
Jeg er ude om fem år med en eksamen.
''Son of Sam''-Ioven eksisterer ikke i Nevada.
Jeg kan skrive en bog om det. Den viI indbringe miIIioner.
-FoIk eIsker originaIers bøger. -Du er ikke en originaI.
Hvornår har du sidst måttet sidde ned for at se en forbryder i øjnene?
Hannah, du er inteIIigent. Men du sIipper ikke godt fra et mord.
Det trorjeg. Det er der mange, der gør.
Du kunne nok også. Man skaI være smart-
-for at få foIk tiI at tro på noget, som ikke skete.
-Hvad mener du? -Du skaI ikke bekymre dig om mig.
Jeg skaI nok kIare mig.
Jeg dræbte ikke Stacy. Det gjorde MarIon.